Fifth volume of the Japanese anime series. Mugen is a disreputable, wild samurai warrior, while Jin is a mysterious, dignified ronin. When the two warriors cross paths and become involved in a violent swordfight, they find themselves as mismatched comrades on a quest to help young Fuu track down an elusive samurai. In this volume, the samurai continue their journey to Nagasaki, unaware of the trap that is awaiting them. Episodes are: 'Lullabies of the Lost Verse 2'; 'War of the Words'; 'Unholy Union'; and 'Elegy of Entrapment Verse 1'.