Volume 3 of the anime series. In this instalment, the time has come to fight. Weary of the never-ending war, the SAF decides to put an end to their conflict with the JAM, an alien threat that they cannot quite understand. The immense battle between the two dimensions that has been dreaded for so long will at last take place. Bukhar, Cooley and Lieutenant Rei Fukai come to realise that mankind's hope now lies in the machine, Yukikaze.